in the driver's seat

Employees will be, figuratively speaking, in the driver's seat.

打个比方,雇员将会坐在驾驶座上, 即取得主动权.

Just because you're in the driver's seat, doesn't mean you have to run people over.

就算你坐在驾驶座上，也不表示你一定要辗过别人。

In order to do that, we have to put you as a user back in the driver's seat.

为了这样做，我们必须把用户放回驾驶员的座位上.

Knowing this information puts you in the driver's seat when you create or update an enterprise architecture.

了解该信息可以让您在创建或更新企业架构时掌握主导地位。

So what better way to put you back in the driver's seat

有什么更好的方法比把你放在驾驶员的座位上

While Jack waits in the driver's seat, another car enters the parking garage.

杰克坐在驾驶员的座位上等候时, 另一辆车驶入了停车场.

He then puts Carroll in the driver's seat to have him to drive compound.

然后,他将凯尔安排在车的驾驶座上,指令他将车开入围地.

It is Congress that remains in the driver's seat on the key trade and economic issues affecting our two countries, he said.

在影响我们两国的关键贸易和经济问题上，一直具有主导作用的是美国国会，他表示。

We'll be in the driver's seat.

就又是我们说了算了。

It started very easily, and Toad found himself in the driver's seat.

很容易就启动了，癞蛤蟆发现他坐在了驾驶室。

A small man in a wrinkled uniform sat in the driver's seat.

一个穿着皱皱巴巴制服的小个子男人坐在驾驶员的位子上。

The paramedics found her strapped in the driver's seat.

人们发现她被安全带绑在座位上。

She's in the driver's seat of my life

她坐在我生活的驾驶席上

and I could see someone in the driver's seat,

我可以看到驾驶座上有人

Put Jesus Christ in the driver's seat of your life and take your hands off the steering wheel.

让耶稣基督坐在你人生的驾驶座上，把你的手从方向盘上移开。

The employer is in the driver's seat in's environment.

在当今环境之中雇主大权在握.

Here, you're in the driver's seat now, take this baby out for a spin

这样，你现在坐上了驾驶位子，把这辆车开出去兜一圈吧

Or maybe somebody put him in the driver's seat.

或者有人把他放在驾驶座中。

A driver decided to kip down in the driver's seat.

司机决定在驾驶室过夜.

If you're just building your app, and don't have existing data, you're in the driver's seat.

如果您只是构建应用程序，而没有已有的数据，那么您将有很大的自由度。

Now he knows he's in the driver's seat and can wait for a better deal.

现在他明白他处于支配地位，可以等到更好的待遇。

In that business, the old man is really in the driver's seat.

在那个行业中，这位老人确实具有绝对的优势。

In professional situations it can put you more in the driver's seat, even if that occurs in a most unusual way.

在职业方面，它会让你更多处于领导位置，即使这会以一种很不寻常的方式发生。

Chris is happy as long as he can be in the driver's seat.

只要让克里斯掌控一切，他就高兴得要死。